понедельник, 20 декабря 2010
08:44

новости | 101220. JYJ: "TVXQ - это не дуэт"

все записи пользователя в сообществе Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.


Во время последнего интервью для Money Today Star News, участники трио JYJ выразили своей неодобрение касательно сложившейся вокруг TVXQ ситуации: "Мы разочарованы тем, что TVXQ сейчас разделены на две отдельные команды. Впрочем, несмотря на сложившиеся обстоятельства, мы искренне желаем удачи друг другу".

После недавних заявлений в прессе о готовящемся к выходу новому альбому TVXQ в составе из двух участников, Ючон не может не подчеркнуть: "TVXQ всегда были и остаются группой, состоящей из пяти участников. Не так важно, кто сейчас использует название группы".

Джунсу в свою очередь добавил: "К сожалению, остается надеется, что двое оставшихся участников тоже так считают. Создание дополнительных препятствий между нами не принесет пользы, нужно не стыдится друг друга и своей работы".

Последним был задам самый сложный вопрос касательно возможности возвращения группы на сцену в полном составе. Все трое ответили: "Если бы ситуация зависела только от нас, то мы бы решили все уже сейчас. Но всегда остается возможность совместной работы в дальнейшем".

source: Star News via Nate

Upd. Перевод с корейского, английского, албанского мой! Бить тоже меня и желательно проконсультировать касательно внятности перевода.

@темы: переводы, страна утренней свежести, group: dong bang shin ki, пятиминутка драмы, group: jyj, новости

URL
Комментарии
21.12.2010 в 15:05

~Плачущий Ангел~
Мы - солдаты, что стоят насмерть. (c)GITS
romelena иногда лучше вообще не пытаться, от этого будет легче и окружающим и объекту внимания.
URL
24.12.2010 в 08:22

MikamiJJ
♥ 새 사랑이야?
Кто-то сейчас просто хочет себе больше славы...
Мальчики, давайте-ка не будем настолько сильно подражать американским группам.. Вас ведь никто не выгонял ,вы сами ушли, так что не претендуйте теперь на донгов...
(Меньше слов, больше дела, объеденяйтесь ведь ;-) )
URL
24.12.2010 в 08:27

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
MikamiJJ, знаете, я в шоке от таких заявлений. Они столько лет колымили на СМЕ, сделали славу это группе (ну, согласитесь что три пятых - это большая часть славы), а теперь вы пытаетесь им отказать в их работе, их заслуженной славе, их памяти из-за того, что они судятся с недобропорядочным работодателем? Интересное дело! Получается, что любой ученый, к примеру, если его выгонят или он решит уволиться из лаборатории где он сделал личное открытие, должен будет не претендовать на свою работу потому что "иди уже, хорошо, что вообще отпустили"?

Вы головой думаете, когда такие вещи пишете? Представьте себя в их ситуации, как живого человека на месте живых людей. И подумайте, имели бы вы на их месте права или не имели. Такие фанаты как вы только поддерживают печальную ситуацию с корейскими артистами. Да и вообще... чисто по-человечески это жестоко.
URL
24.12.2010 в 08:32

MikamiJJ
♥ 새 사랑이야?
И ниче что я громче всех всегда ору ,что верните мне группу в целом. У меня в экстратопе написано: Тохошинки это группа. Я жду вас. и все такое

Просто почему они о точ что донгов всегда было пять только тогда когда двое под именем донгов (что в принципе верно) стали активничать??

я очень и очень люблю и жиж и хомин и донгов в целом, но такие заявления по крайней мере не красивы
URL
24.12.2010 в 08:40

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
MikamiJJ, что некрасивого в том, что они желают ХоМин удачи и напоминают о том, что "неважно, кто сейчас использует название группы, нас все равно пятеро"? Я искренне не понимаю. Если трио открыло рот, значит, адвокаты сочли нужным и возможным это сделать.
Естественно, что пресса интересуется их мнением по поводу скандального (а оно именно такое) восстановления ДБСК. Человеку не в теме (не фанату, как мы) подобные трансформации должны казаться смешными и нелепыми. Вне зависимости от качества исполняемой музыки у обеих команд.
URL
24.12.2010 в 10:20

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Samishige
поводу скандального (а оно именно такое) восстановления ДБСК
Прости, а что в нем скандального? Только то, что двое оставшихся участников решили выступать под заслуженным ими названием? Группу никто официально не распускал, она как была, так и осталась, под управлением СМЕ. В чем так называемый "скандал"?
URL
24.12.2010 в 10:24

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
hanael, а теперь поставь себя на место журналиста и представь себе всю красоту интриги и потенциальную реакцию публики на все происходящее. Это самый натуральный скандал, главное, его правильно подать. bird Тут даже обиженных и униженных искать не нужно, обе стороны совсем неплохо вооружены аргументами. И "благородные Хомин, спасающие группу от забвения" и "жертвы борьбы за свободу ДжеЧонСу", а еще можно вспомнить про ХОТ (это для аудитории постарше) и будет лепота.
URL
24.12.2010 в 10:35

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Samishige, я не журналист, и мне сложно представить себя на таком месте, в конце концов, прессу я читаю только деловую и считаю, что журналистика призвана только доносить факты, но не искажать ихВозьми, к примеру, этот пост. Заголовок, под которым его подают на тохосомнии/дбскнайтс/шюч - журналистика, твое JYJ: "TVXQ - это не дуэт", прости за резкость, но классический пример таблоида. А в итоге вольные саммари и перевод привели к недопониманию и возмущениям в комментах. Правильно ли то, что журналистика сводится к желтой прессе и манипулированию общественным сознанием?
URL
24.12.2010 в 10:47

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
hanael, журналистика - это и есть манипулирование общественным сознанием. bird Искусства журналиста заключается в том, что он пишет про некие факты, складывая их единую канву и делая читателю интересными. Т.е. подача авторская должна присутствовать, иначе это - работа информагентства. Читающийся и бьющий заголовок - это важнейшее условие привлечение внимания.

Извини, но в комментах на других сообществах, на том же SYC маразма еще больше, так что приписывать все зло в фанатских головах лично мне - это слишком большая честь. )
Дискуссию на это закрываем, вести разъяснительные беседы по подбору и оформлению статей я не буду. Если тебя сквикнуло, значит, тебя - зацепило. Основную мысль из текста я вынесла в заголовок как бы неприглядно она не звучала. Мнение участников группы, да-да.
URL
24.12.2010 в 11:05

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Samishige, окей, не объясняй, твое сообщество - твои правила и твоя политика.
URL