новости | 101220. JYJ: "TVXQ - это не дуэт"

[Samishige]

Во время последнего интервью для Money Today Star News, участники трио JYJ выразили своей неодобрение касательно сложившейся вокруг TVXQ ситуации: "Мы разочарованы тем, что TVXQ сейчас разделены на две отдельные команды. Впрочем, несмотря на сложившиеся обстоятельства, мы искренне желаем удачи друг другу".

После недавних заявлений в прессе о готовящемся к выходу новому альбому TVXQ в составе из двух участников, Ючон не может не подчеркнуть: "TVXQ всегда были и остаются группой, состоящей из пяти участников. Не так важно, кто сейчас использует название группы".

Джунсу в свою очередь добавил: "К сожалению, остается надеется, что двое оставшихся участников тоже так считают. Создание дополнительных препятствий между нами не принесет пользы, нужно не стыдится друг друга и своей работы".

Последним был задам самый сложный вопрос касательно возможности возвращения группы на сцену в полном составе. Все трое ответили: "Если бы ситуация зависела только от нас, то мы бы решили все уже сейчас. Но всегда остается возможность совместной работы в дальнейшем".

source: Star News via Nate

Upd. Перевод с корейского, английского, албанского мой! Бить тоже меня и желательно проконсультировать касательно внятности перевода.

запись создана: 20.12.2010 в 07:25

@темы: переводы, страна утренней свежести, group: dong bang shin ki, пятиминутка драмы, group: jyj, новости

Comments

[~Shimizu~]

Вот и умнички что так высказались. Видно что ДБСК им не безразлично. И пусть СМ сколько угодно им гадит, мальчики сильные.

[hagane-chan]

hey, boo.
Простите, это что сейчас было?
комментарий?

[chimchim]

hagane-chan
Больше смахивает на подъёб подкол, сказанный совсем не к месту.

[hagane-chan]

hey, boo. насчет уместности я бы поспорила, про подъеб я и не отрицаю. Но от этого вышесказанное не перестает быть комментарием.

[Kateriel]

hagane-chan ваш коментарий не делает вам чести. И показывает вашу агрессию в отношении группы, которую присутствующие здесь личности любят. Не удивительно, что ваш комментарий считают неуместным.
Мнение у каждого разное, да. Однако надо знать, где и когда его можно высказать.

[Саша Ежик]

hagane-chan, им нечего завидовать, у тройки дела хорошо идут

[miniMin]

Только мне действия трио кажутся непоследовательными? Почему то в прошлом году им ничего не помешало получить на МАМА награду за всю группу ДБСК.Так зачем сейчас высказывать свое неодобрение?

[hanael]

miniMin, не было, не было никакого неодобрения. Пожалуйста, читайте оригинал статьи или перевод на английский.

[Jane Detka]

черт бы побрал тех переводчиков, что вчера кинули неправильную статью! >_<

[Мистер Пушистик]

что-то мне уже не кажется, что будет воссоединение.. что-то мне уже не кажется, что они поддерживают связь друг с другом..
или я просто ожидал экспрессии и слов что "да! мы ждем-не дождемся, когда сможем выступить вместе!"

[hanael]

Jane Detka

черт бы побрал тех переводчиков, что вчера кинули неправильную статью! >_<

Там до сих пор споры ведутся, какая статья правильная и кто где чего добавил. На Nate лежит версия с репликой Джеджуна про "покупайте их альбом", а на dbsknights, akp и syc говорят, что всего этого Джеджун не говорил.

[Jane Detka]

hanael

с репликой Джеджуна про "покупайте их альбом"

О_о так вот откуда ветер дует а я все понять не могу, чо на твите найты бушуют и говорят, что ЖЖ просил их поддержать.
Йопт, головы бы посносить тем, кто слил всю эту инфу, включая и статью в этом посте >_< лучше ваще ничего не читать, чем наблюдать, а то и участвовать в войне

[Kateriel]

Мне кажется, лучше вообще в это всё не вникать. Эти корейские маленькие девочки ужаснее атомной войны. +_+
Можно просто тихонечко покупать альбомы, поддерживая, и писать что-нибудь тёплое в тви. Хотя, не факт, что второе они читают.

[hanael]

Jane Detka

О_о так вот откуда ветер дует а я все понять не могу, чо на твите найты бушуют и говорят, что ЖЖ просил их поддержать.

Нет, если Джеджун правда просил народ поддержать Юно и Чанмина, то он большая умница и плюс ему в карму. Если же это был вброс от журналистов, то трио пора ходить с собственным оператором, который будет все их интервью даже для журналов или онлайн-изданий записывать на видео, чтобы было, чем потом доказать, что и как они говорили.

[Jane Detka]

hanael

Нет, если Джеджун правда просил народ поддержать Юно и Чанмина, то он большая умница и плюс ему в карму

да за такое ему памятник при жизни! Пуська на то и пуська, чтоп быть пуськой во всем

то трио пора ходить с собственным оператором, который будет все их интервью даже для журналов или онлайн-изданий записывать на видео, чтобы было, чем потом доказать, что и как они говорили.

да давно уже пора, по ходу. Еще со времен того видео, в Сингапуре кажись. Даже ведь я почти повелась на первую статью, хотя обычно с ходу стараюсь не верить всему, что пишут.

[hanael]

Jane Detka

да давно уже пора, по ходу. Еще со времен того видео, в Сингапуре кажись. Даже ведь я почти повелась на первую статью, хотя обычно с ходу стараюсь не верить всему, что пишут.

А что за видео в Сингапуре? Я, каюсь, плохо переношу фанкамы, а вопли азиатских девочек и подавно, поэтому с шоукейсов видела в основном фотографии, а фанкамы - совсем чуть-чуть и только с песнями.

[hagane-chan]

Kateriel Если Вы мне покажете, где конкретно в моем комментарии есть агрессия, то я даже, пожалуй, извинюсь. Сарказм - да, подъеб - да, но чтоб прям агрессия...

Саша Ежик безумно рада за них, честное слово.

[Samishige]

hanael

Положительное решение суда будет означать, что любой исполнитель в любом агентстве сможет в будущем провернуть такой же финт ушами, а это подрыв устоявшейся и - что более важно, работающей - системы. Агентствам это не выгодно, что нам своим "письмом с рекомендациями" Корейская Федерация чего-то там и Искусств и продемонстрировала, поддержав позицию СМЕ

- сейчас будет шитфест лично от меня. Готовьтесь, морально. Да.

Я не понимаю как систему, где исполнители вкалывают сутками и нихуя не зарабатывают можно назвать прекрасно работающей. Так же я не понимаю, как можно такую же систему, где доход за год переводится практически полностью в бонусы топ-менеджерам можно назвать хоть сколько-нибудь приемлемой. Когда подобные вещи происходят у нас все орут про "несправедливость", а здесь большая часть сайтов почему-то не пишет про корейские новости и боятся организовать шитфест в адрес СМЕ тогда как корейские СМИ постепенно начинают отращивать зубы и пишут уже совсем не милые вещи.
Конечно, СМЕ боится. Все боятся, что корова станет быком.

С другой стороны то, что у трио хватило смелости высказать наконец-то свое мнение по весьма щекотливому вопросу означает то, что адвокаты группы считают это возможным. Значит, дело в суде как-то двигается.

Касательно фанатов, то я давно уже офигеваю от общего неадеквата и безграмотности. Вычитать в трех фразах то, чего там нет (ура-ура, они хотят собраться вместе), неправильно истрактовать то, что там уже было (ХоМин - на костер!) и сутками устраивать бурление говн на тему. Эх. А вот про спустившего все бабки Ли Суманчика никто как-то не прокомментировал, а ведь дяденька год почти ждал, чтобы набить акциям цену.

[hanael]

Samishige

Я не понимаю как систему, где исполнители вкалывают сутками и нихуя не зарабатывают можно назвать прекрасно работающей. Так же я не понимаю, как можно такую же систему, где доход за год переводится практически полностью в бонусы топ-менеджерам можно назвать хоть сколько-нибудь приемлемой.

Я где-то сказала, что считаю ее справедливой? Или что я ее всеми руками одобряю? С точки зрения бизнеса - она работает и для агентств так вообще прекрасно работает. С точки зрения моральной - я эту систему не понимаю и не выношу, уж ты вроде меня читаешь, не могла пропустить, как я психовала, когда трио вернулось в Корею.

[Jane Detka]

hanael

А что за видео в Сингапуре?

да ты *ничего же, да?* должна его знать. Давно это было. По-моему, они еще под Авексом ходили. И там им всякие вопросы каверзные задавали типа. а потом еже журналюга подал это с не очень хорошей стороны. Я честно плохо помню, потому что сама статейка была мне противна, даже не дочитала >_<

[hanael]

Jane Detka

да ты *ничего же, да?* должна его знать.

Ничего, но я точно не знаю такого. Я в фандоме год с хвостиком, еще не успела охватить все интервью. (

а потом еже журналюга подал это с не очень хорошей стороны. Я честно плохо помню, потому что сама статейка была мне противна, даже не дочитала >_<

У меня сейчас это перемешивается в голове со статьей, которую про них выдали после одного из осенних шоукейсов. Тоже не то сингапурского, не то малайзийского... (((

[Jane Detka]

hanael

Я в фандоме год с хвостиком, еще не успела охватить все интервью. (

я столько же)

Тоже не то сингапурского, не то малайзийского... (((

а скорей всего мы про один и тот же говорим ^^ я правда плохо помню, про что там. Но осадок он оставил неприятный -__-

[hanael]

Jane Detka

а скорей всего мы про один и тот же говорим ^^ я правда плохо помню, про что там. Но осадок он оставил неприятный -__-

Тогда это уже не под авексом. Авекс их бросил в сентябре, а шоукейсы шли в октябре-ноябре.

[Jane Detka]

hanael возможно и ошиблась, я плоха на названия и даты)

[hanael]

Jane Detka, на даты того, что я сама застала, у меня очень хорошая память. Так что скорее всего, мы об одном и том же. )

[SaeJin]

какие же многие из вас низкие люди...
с какой злобой и ядом вы обсуждаете, смакуете каждое высказывание... перемываете все косточки...
те, которые любили, обещали верить и ждать. вот так и показываете на деле свою любовь, преданность.
Я читала очень много тем и постов с самого начала этого конфликта и то, что видела с каждым днём удивляло всё больше. Озлобились и видите то, что хотите видеть. Переворачиваете с ног на голову любые фразы и поступки. Мне стыдно говорить о том, что я в этом фандоме и я с радостью выйду из него... разочаровавшись не в мальчиках и их поступках, а в людях, когда-то уверявших, что они иситнные поклонники.

[Makoto OrigaIno]

SaeJin Коммент о чем-то сильно своем и уж точно не к этой теме. Здесь с ядом и злобой даже на журналистов еще не наезжали.

[MissMarta]

знаете, я говорила и буду говорить, что мне хватит того, чтобы кто-то из них сказал друг другу "привет.как дела?" и, возможно даже,(мое самое большое счастье будет) появятся вместе. все. а на совместные выступления я не надеюсь. в одну и ту же реку не входят дважды.

[~Плачущий Ангел~]

Makoto OrigaIno ну почему же, вполне в тему) именно об этом я постоянно возмущаюсь, но мне вечно перекрывают воздух и давят свободой слова) Те, кто вчера требовал СМ на мыло и кричали о своей вечной любви к пятерке, сегодня в лучшем случае любят или трио или дуо и игнорят вторую часть бывших ДБСК, в худшем - гнобят и топят в говне неугодное дуо или трио. Непонятно только за что тогда они их раньше любили, раз сейчас мнение так кардинально изменилось. Вообще, таким людям не место в фандоме ДБСК, я считаю. Им нужно основать фандом JYJ или ХоМинов. Фандом ДБСК для тех - кто до сих пор любит и поддерживает всех пятерых, независимо от того, в какой группе и каким составом они выступают. В павилах сообщества сказано:
1) Данное сообщество посвящено как группе целиком (в различных комбинациях, коллаборациях и т.д.), так и сольным проектам её участников.
Но почему-то в последнее время тут сцеживают яд преимущественно поклонники трио, поклонники дуо и те, кто считает обе группы лицемерами и одинаково равномерно поливает их говном.

Мне плевать на то как Дже сказал или не сказал. Я прочитала, приняла к сведению как новый кусочек информации, уложила это на отдельной полочке мозга и все. Это никак не повлияло на мое к ним отношение. Просто картина событий данного периода стала более полной. Я не испытала никаких негативных чувств. Остальные так не могут что ли? Мы все знаем какими могут быть СМИ и фанаты, мы сами столько раз это обсуждали и ужасались, спрашивали как они могут так себя вести, говорили что нет, мы не такие, мы не будем поступать так ни за что на свете, не будем говорить так, вести себя, всегда будем поддерживать, не будем верить слухам. И что мы сейчас делаем? Сами распространяем эти слухи, сами отворачиваемся от людей, которых обещали поддерживать несмотря ни на что.
Девушки, вы уверены, что выбрали правильный фандом, сообщество и объект любви внимания?

[romelena]

Девушки, вы уверены, что выбрали правильный фандом, сообщество и объект любви внимания?

Каждый любит как умеет...