переводы | 100504. Джунсу: "Буду старым пердуном, влюбленным в музыку"

[Samishige]

Продолжение банкета:

перевод с японского: perseveration.
сканы: DC.

~Очень интересное интервью на самом деле. Честное и серьезное. Кстати, оказывается, что Джунсу у нас будет актером музыкального театра в итоге.

@темы: страна восходящего солнца, переводы, solo: junsu

Comments

[vomperko]

бугога. какая прелесть
однако очень сомневаюсь, что в японский elle попало японское же слово "пердун" xD а также, что такое слово по-японски произнес джунсу

[Ште]

перевод эпичен))
большое спасибо за оперативность)

Спасибо за перевод! ))) Со всем согласна...кроме того что "в группе уже достиг всего"...думаю им было еще куда стремиться....сложившиеся обстоятельства вынудили принять столь кардинальное решение (ИМХО)

[Jane Detka]

я даже не знаю, как реагировать на эти слова...
но в любом случае просто огромное спасибо за перевод

[Tekki]

К сожалению, скан/перевод при нажатии на него не увеличивается. -( Если есть возможность, то можно ссылку на "крупный" вариант?

[Ран Фуджимиевич]

в этом весь Джунсу

[Tekki]

Большое спасибо за перевод!
Проблему с "увеличением" решила копированием ссылки из свойств рисунка и вставкой в адресную строку нового окна. -)

[perseveration]

Tekki, эту же проблему можно решить, наведя курсор на изображение, нажав правую кнопку мыши и выбрав в выскакивающем меню "Открыть изображение" (View Image)

ВСЕМ: Большое спасибо за ваши благодарности! Вы не представляете, как это важно - знать, что твоя работа понравилась)))

[Mati Soliver]

Боже, какая прелесть всё-таки...
Спасибо огромное за перевод

[sirin3005]

Спасибо за перевод )))) Познавательно ))))

[Mlle. Douillette]

очень интересно)
спасибо за перевод)))