четверг, 29 апреля 2010
00:23

переводы | 100428. Джунсу: "Самое важное для меня - мой кошелек"

все записи пользователя в сообществе Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.


перевод с японского: perseveration.
сканы: DC.


@темы: страна восходящего солнца, переводы, solo: junsu

URL
Комментарии
28.04.2010 в 21:15

Feeorin
I'm a black rainbow. Женат на Ринчи! ♥♥♥
Samishige Спасибо тебе за переводчика! :squeeze:
НЕ понимать этих блиц-интервью... Почему так мало-то? Ничего нового....ыыы

perseveration Ахренительно сделано, ощущение, что держишь в руках русский Элль, в котором внезапне написали про Джунсу!
Даже цене переведены! Спасибо за ваш ТРУД!:beg::beg::beg:
URL
28.04.2010 в 21:33

MikamiJJ
♥ 새 사랑이야?
пипееец!! пояс за 13 штук и галстук за 6....
:-(
Мне месяц раотатьтолько на пояс и галстук:lol:
URL
28.04.2010 в 21:36

Taiyo_no_hebi
Благодарность наша не знает границ!:ura:
А вот цены меня убили... если б ещё это всё выглядело на столько, сколько оно стоит... :susp:
URL
28.04.2010 в 21:49

sirin3005
Большое спасибо за статью )))))
И присоединюсь к вышесказанному. За такую рубашку дизайнер сам должен доплачивать покупателям....
URL
28.04.2010 в 21:52

MikamiJJ
♥ 새 사랑이야?
ладно рубашка.. кардиган...
URL
28.04.2010 в 22:02

Ран Фуджимиевич
Кто с мечом к нам придёт - того и мордой об стенку! Обиваю двери кожей заказчика.
меня больше вскего убило "лицо БЕЗ украшений и косметики" :lol2: ага, десять раз. аплодирую стоя :hlop: :hlop: :hlop:
URL
28.04.2010 в 22:03

Mati Soliver
But if we want to wake up, why we still singin' these lullabies??
ну и цены... :alles:
спасибо огромное за перевод)))) :vo:
URL
28.04.2010 в 22:39

Jane Detka
haters gonna hate, i'm shipper!(с)
спасибо за перевод :heart:
URL
29.04.2010 в 00:28

Feeorin
I'm a black rainbow. Женат на Ринчи! ♥♥♥
Samishige perseveration:gh3: Благодарствую!
Samishige Только у меня мысли поповоду интервью:susp::smirk: Что то некоторый предложения мне не нравятся!
URL
29.04.2010 в 00:53

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Цены как в Москве. Еще в тохомобайле писали, что Джунсу в high fashion пихнули. Тем более, что здесь явно какой-то эксклюзивный бренд, а в таком случае вещи стоят еще дороже. Мне понравились все комплекты, очень красиво и интересно собрано.
URL
29.04.2010 в 00:54

Taiyo_no_hebi
За такую рубашку дизайнер сам должен доплачивать покупателям.... :up:
Ага, все забыли про кошелёк внутренний мир Джунсу и офигевают от цен на такие дурацкие шмотки... платок в кармашке пальто - практически 15 000!!:horror2: :hang::crztuk:
А мне интересно, с кем он всё-таки иногда в футбол играет... :fball:
URL
29.04.2010 в 00:55

.rin4ik.
so fuck off no more talk
Samishige а ты бы одела эти лосины, как на посл скрине? :shuffle2:
URL
29.04.2010 в 00:56

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
.rin4ik., мода высшего эшелона - это искусство в первую очередь. Лично я ношу исключительно джинсы, майки, кеды, но модель в такой одежде я хотела бы снять.
URL
29.04.2010 в 02:16

Merle: )
У зла нет власти.
Это реклама. Обычная реклама.)
URL
29.04.2010 в 07:38

Samishige :beg::beg::beg: Спасибо за перевод и его оформление! Получила огромное удовольствие от прочтения!

Джунсу умничка! Вопросы конечно подкачали...могли бы быть и по интереснее..

Мне что то захотелось увидеть эту мордашку со щетиной!:pink:
URL
29.04.2010 в 12:37

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
yulya-chp, спасибо не мне, а perseveration.

Мне что то захотелось увидеть эту мордашку со щетиной! - ну, он бродил где-то по аэропортам слегка небритый. Но назвать это лицо "мордашкой".... хмм... мы на одного и того же человека смотрим?
URL
29.04.2010 в 14:47

Samishige Но назвать это лицо "мордашкой".... хмм... мы на одного и того же человека смотрим?
А чаво я не так сказала? Кавайная мордаха! Разве нет?
URL
29.04.2010 в 15:01

Ран Фуджимиевич
Кто с мечом к нам придёт - того и мордой об стенку! Обиваю двери кожей заказчика.
вот блин, не надо опять прикапываться к словам, да. какая разница, в конце концов, мордашка, мордаха или лицо. это, в конце концов, не оскорбление. у нас в стране разве не свобода слова?
URL
29.04.2010 в 15:52

sirin3005
Мордашка плавно перерастает в лицо, весьма приятное для любования ))))))
Что собственно логично - ибо парень взрослеет, матереет я бы сказала ))))
URL
29.04.2010 в 20:27

Setsuna-setsu
Очень приятно читать перевод, так естественно сделано! Огромное спасибо за проделанную работу! действительно здорово!
URL