воскресенье, 18 апреля 2010
21:11

новости | 100418 Группа трио из TVXQ. "Они жертвы... Мы не видим противоречия закону"

все записи пользователя в сообществе hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.


Джеджун, Джунсу и Ючон, трое участников TVXQ, находящихся в разгаре судебного процесса со своим агенством SM Entertainment, создали новую группу в Японии.

Согласно новостям в программе ‘Entertainment Tonight’ на канале KBS 2TV 17го апреля, Джеджун, Джунсу и Ючон сделали это, чтобы исследовать новые стороны деятельности.

Представитель AVEX, японского агентства, работавшего с TVXQ, заявил: "Трое участников решили создать новую группу. Они продолжат свою деятельность с новыми эксклюзивными контрактами с AVEX".

В ответ на это, SM Entertainment незамедлительно подало иск на возмещение ущерба в размере 2,2 миллиарда вон в качестве выражения своей глубокой скорби (по поводу нового поворота событий).

Однако, представитель AVEX в беседе с ‘Entertainment Tonight’ возразил: "Я думаю, что трио являются жертвами в данном деле. Как бы то ни было, мы уже подготовились к выплате компенсаций. Мы сделали это (подписали контракт с трио), так как ситуация нам это позволяет. Мы не видим здесь проблем с точки зрения закона".

source: newsen
trans: sharingyoochun.net

// Перевод вольный, на скорую руку. Кирпичами бить можно. )
Имхо, волшебный оборот:
promptly filed a lawsuit in claiming for damages worth 2.2 billion won as expression of their strong regret.
Так опечалились, что решили утешить себя деньгами. :lol:

@темы: страна восходящего солнца, переводы, страна утренней свежести, не гриффиндорское трио, новости

URL
Комментарии
18.04.2010 в 21:14

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
СМЕ боги ваще. :( Слов нет. Только непонятно, почему это всплыло в новостях только сейчас, когда все давно уже подали в суд и разослали пресс-релизы. Думаю, что это Авекс начали промоушн трио.
URL
18.04.2010 в 21:21

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Samishige
Только непонятно, почему это всплыло в новостях только сейчас, когда все давно уже подали в суд и разослали пресс-релизы. Думаю, что это Авекс начали промоушн трио.
Новости до материка везли на дельфинах. :lol:
Думаю, что корейцы сперва дождались реакции СМЕ, чтобы не гневить Олимп нечаянным словом. Дождались, переварили, видимо, ждали ответной реакции от авекса, не дождались и позвонили сами.
URL
18.04.2010 в 21:26

sirin3005
Особенно нравится в качестве выражения своей глубокой скорби
Умиляет однако )))))
Но то, что Avex готов выплатить компенсацию говорит о том, что не все так гладко в Датском королевстве и косяк таки есть.
URL
18.04.2010 в 21:30

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
sirin3005
Но то, что Avex готов выплатить компенсацию говорит о том, что не все так гладко в Датском королевстве и косяк таки есть.
Если учесть, что СМЕ хочет денег не с непосредственно авекса, а с трио, то готовность авекса дать денег может означать еще и то, что они ожидают от будущего юнита бОльшей прибыли, ради которой можно эти 2 миллиона баксов и пожертвовать.
URL
18.04.2010 в 21:35

sirin3005
hanael
ожидают от будущего юнита бОльшей прибыли,
Это и так понятно. На фоне общей популярности группы, отдельных ее членов и собственно скандала заработать не сложно.
Просто ситуация уже достала по самое не балуйся. Дали бы уже парням спокойно работать .
А если Авекс таки выплатит эту "компенсацию" для трио эта будет очередная кабала. Пусть не надолго, но все таки...
URL
18.04.2010 в 21:44

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
sirin3005
А если Авекс таки выплатит эту "компенсацию" для трио эта будет очередная кабала. Пусть не надолго, но все таки...
Ну, я все же не верю в "кабалу". Все авексовские исполнители живут на лейбле годами и на другие пастбища не порываются. О чем-то это должно говорить. (Не о контрактах на 13 лет, само собой.) Кроме того, даже если допустить возможность того, что трио придется эти деньги отработать, я не думаю, что такой вариант не рассматривался и не обсуждался ими с руководством авекса. И, если трио контракт подписало, значит, предложенные условия их устроили.
URL
18.04.2010 в 21:50

sirin3005
hanael
И, если трио контракт подписало, значит, предложенные условия их устроили.
Ну учитывая, что Авекс их холил и лелеял на протяжении длительного времени и вообще любит, то почему бы и нет. Будем надеяться на лучшее. Во всяком случае будет интересней финансово чем в СМЕ.
Только проблему с Кореей это все равно не отменяет. И вполне возможно будет еще не одно требование "возмещения ущерба".
URL
18.04.2010 в 21:55

corvina-a
Кошка, которой нет
А можно дурацкий вопрос?
Кто именно запретил троице видеться поддерживать контакт с оставшимися двумя? Корейский суд? SME? или AVEX (маловероятно)?
Я как-то пропустила этот момент.
URL
18.04.2010 в 21:58

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
sirin3005
Ну учитывая, что Авекс их холил и лелеял на протяжении длительного времени и вообще любит, то почему бы и нет. Будем надеяться на лучшее. Во всяком случае будет интересней финансово чем в СМЕ.
Именно. Так что даже при плохом раскладе 2 миллиона они отработают быстрее, чем заработали бы их в СМЕ.

Только проблему с Кореей это все равно не отменяет. И вполне возможно будет еще не одно требование "возмещения ущерба".
Неееет, тут уж суд не даст бесконечно кровь из парней пить. Есть иск на возмещение ущерба, причиненного отказом (якобы) парней работать в группе (хотя мы знаем, что это было их право по временному решению суда, то есть, тут они действовали законно). Если суд решит удовлетворить этот иск, то больше СМЕ повторно с этим же обвинением его подать не сможет. В большинстве стран (не зарекаюсь про Южную Корею, у них вообще уникальные законы, по-моему) за одно и то же преступление дважды не судят. То есть, если суд и признает ДжеЧонСу виновными в потерях СМЕ и обяжет их заплатить некую сумму (кстати, с тем же успехом суд может удовлетворить иск частично - например, признать парней виновными, но сумму завышенной и снизить ее, например, до 500 тысяч долларов вместо 2 миллионов), то единственное, что сможет сделать СМЕ, - опротестовать решение суда. Но никак не подать второй иск с той же формулировкой.
URL
18.04.2010 в 21:58

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
corvina-a, суд не постановлял ничего подобного. Это негласный запрет от СМЕ. По словам Масато Матсууры (СЕО Авекса) трио не позволяют общатся с двумя. Так же нормальный диалог не возможен и для самого Матсууры, судя по некоорым обрывкам из его твиттера.
URL
18.04.2010 в 22:03

corvina-a
Кошка, которой нет
Samishige

Спасибо.

(Мне тоже не верилось в подобный произвол со стороны суда. Но SME! Чисто рабовладельцы)
URL
18.04.2010 в 22:07

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
corvina-a
(Мне тоже не верилось в подобный произвол со стороны суда. Но SME! Чисто рабовладельцы)
А еще, по инфе от пробегавших по закоулкам телестудий перед новым годом, СМЕ еще и ширму парням в гримерке поставили, чтобы, не дай бог, знаками и взглядами не смогли общаться.
URL
18.04.2010 в 22:07

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
corvina-a, как я выше написала: СМЕ боги ваще. У них что-то не то с самомнением явно.
URL
18.04.2010 в 22:13

sirin3005
hanael
А еще, по инфе от пробегавших по закоулкам телестудий перед новым годом, СМЕ еще и ширму парням в гримерке поставили, чтобы, не дай бог, знаками и взглядами не смогли общаться.
Если люди хотят общаться, то никакие запреты не помогут. Тут конфликт уже зашел слишком далеко и затронул личностные отношения. Мин и Юнхо могут просто чувствовать себя преданными и, естественно, обиженными на согруппников.
И кто знает какие причины были у Мина так игнорить Матсууру. Учитывая, что он мальчик продуманный...
URL
18.04.2010 в 22:14

.rin4ik.
so fuck off no more talk
У них что-то не то с самомнением явно.
у них с головами, те, чот на плечах, что то.
URL
18.04.2010 в 22:19

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
sirin3005
Если люди хотят общаться, то никакие запреты не помогут.
Разумеется, с этим никто и не спорит.

И кто знает какие причины были у Мина так игнорить Матсууру. Учитывая, что он мальчик продуманный...
Не знаю, что за причины, Мацуура-сан о них не писал, но, если Чанмин так поступил, значит, они у него либо были, либо он считал, что они есть. Хотя лично меня, конечно, такой поворот очень расстроил.
URL
18.04.2010 в 22:26

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
sirin3005 Если люди хотят общаться, то никакие запреты не помогут. Тут конфликт уже зашел слишком далеко и затронул личностные отношения. Мин и Юнхо могут просто чувствовать себя преданными и, естественно, обиженными на согруппников. - и наоброт. К тому же, мы не знаем доподлино зачем Джеджун мотается в Корею на денек и потом летит обратно в Японию. И что он там делает. *ЮнДжешник жив и будет жить!*
URL
18.04.2010 в 22:29

sirin3005
hanael
Хотя лично меня, конечно, такой поворот очень расстроил.
Сдается мне, что он всех расстроил. Ну кроме отъявленных фанаток ХоМин.

А СМЕ точно боги ))) Наблюдать за их действиями одно удовольствие. Я грешным делом думала, что корпорации такого уровня решают юридические вопросы соответственно своему положению. Но тут детский сад, честное слово ))))
URL