среда, 14 апреля 2010
17:43

новости | 14.04.2010 Max Matsuura's Twitter Updates, "It is their earnest desire"

все записи пользователя в сообществе tvxq-community
14.04.2010 Max Matsuura's Twitter Updates, "It is their earnest desire"
(так как излияния дорогого товарища в большинстве случаев непереводимы, мы оставляем изначальный вариант)

*читать снизу вверх

(в оригинальном размере)

"Intend" is not good… are you trying to find my fault…

To have them come back as 5 is what I want to do the most.

I'm calm right now. Because I've already prepared to be understanding with everything.

I'm sorry but we've already done what we could within our limitation, and I know that it is your freedom to criticize us. In that case, please don't follow me [on Twitter].

I see… So would it be better if I call it their earnest feelings?

Q: No one wishes for something like that.
A: It's not just anyone's wish. It's their wish.

I think that each person has the freedom to choose what they believe in, so I won't have a problem with that.

This is really their earnest desire. I affirm it.

We do not have to right to stop what they want to do and what they earnestly desire for…


Source: Max Matsuura's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

@темы: страна восходящего солнца, group: tohoshinki, уголок Макса Матсууры, новости

URL
Комментарии
14.04.2010 в 18:05

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
To have them come back as 5 is what I want to do the most
Замечательный человек. Сколько угодно могу это повторять, и мне безумно обидно, что он столкнулся с таким количеством критики и негатива, что даже написал об этом. (
URL
14.04.2010 в 18:09

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
hanael, меня трясло, когда я читала его твиты. просто трясло. :nerve: и я в глубоком шоке от чанмина...
URL
14.04.2010 в 18:23

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Samishige, меня как утром встряхнуло, так и не отпускает.
Я тоже.
URL
14.04.2010 в 18:25

~Плачущий Ангел~
Мы - солдаты, что стоят насмерть. (c)GITS
девушки, очень большая просьба, так как это все же сообщество для всех, то переводите хотя бы суть, потому что тут есть и такие страдальцы, которым английский (особенно разговорный) совершенно непонятен ((( а новости очень-очень хочется знать Т_Т
URL
14.04.2010 в 18:28

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
~Плачущий_Ангел~, мы все-все будем делать. постепенно. )
URL
14.04.2010 в 18:42

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
~Плачущий_Ангел~, мы будем, но твиты Мацууры и правда сложно переводить. Только если с японского, который я уже благополучно забыла. :apstenu:
URL
15.04.2010 в 01:13

~Плачущий Ангел~
Мы - солдаты, что стоят насмерть. (c)GITS
спасибо. переведите хоть как-нибудь, а то я вообще ничего кроме имени макса не понимаю =\
URL