I'm a rocker. I'm a roller. I'm a riot out of controller.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Наверное, нет такого донгофаната, который не слышал, не обсуждал и не видел этот журнал. Но фотографии фотографиями, а интервью - это тоже важно.
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Основной причиной продолжающегося "дела TVXQ" СМЕ называет инвестиции, осуществленные тремя участниками группы в косметическую компанию. Агентство также использует это как основание для требований возместить ущерб в размере 2,2 миллиарда вон.
В иске, поданном СМЕ 14го апреля в Сеульский Центральный Окружной суд, заявляется: "Некоторые из участников TVXQ инвестировали средства в косметическую компанию, что и положило начало конфликта. Они использовали название группы и (свои?) изображения без разрешения компании, нарушив тем самым условия эксклюзивного контракта. Однако, трио заявило о незаконности действующего договора и запросило его пересмотр с целью расторжения". В ноябре прошлого года компания China Beijing Kowloon Station Century Culture Communication Co. Ltd (так же известна как Beijing Kowloon Station Inc. Представитель - Гао Цян Вен) заявила, что "Мошенничество Crebeau, являвшееся результатом сотрудничества между тремя участниками TVXQ и корейской косметической компанией Wisyaplus, причинило нам существенный ущерб", и на этом основании подала иск на возмещение убытков в Окружной суд. Не так давно, косметическая фирма Wisyaplus сообщила, что "Пекинский Окружной Народный суд отказал Beijing Kowloon Station Inc по их иску", и обнародовала документы арбитражного разбирательства в китайском суде.
Согласно вердикту, суд отклонил все ходатайства со стороны истца (Beijing Kowloon Station Inc.), а так же обязал его оплатить все судебные издержки (38,470 юаней = 5,635 USD). Трое участников TVXQ не были связаны с рекламной кампанией косметической фирмы, и это было подтверждено китайским судом. СМЕ использовало фотографии участников, присутствующих на инвестиционном семинаре, в качестве основания, что трио прямо или косвенно вовлечено в рекламные акции.
С другой стороны, представитель косметической компании Кан Сук Вон по вопросу заявлений СМЕ о том, что дело TVXQ явилось результатом сотрудничества трио с его фирмой, высказал следующее: "Полицейское расследование уже доказало, что причина процесса не имеет ничего общего с косметическим бизнесом. Однако, СМЕ снова впутывает в это нас. Поэтому, наша компания намерена подать третий иск против СМЕ на предмет возмещения нанесенного нашей репутации ущерба".
Президент Кан Сук Вон заявил, что "Причинами, по которым три участника TVXQ начали процесс против СМЕ, были недобросовестное исполнение условий контракта со стороны агентства и несправедливое распределение доходов. Это было зафиксировано в судебном ходатайстве и впоследствии подтверждено. Судя по всему подобные шаги предпринимаются СМЕ в попытках спасти репутацию компании".
Компания Wisyaplus уже подавала иски касательно нанесенного ей ущерба и препятствования ведению дел против СМЕ в августе и ноябре прошлого года. Полицейский департамент Каннам в Сеуле завершил расследование в феврале и безотлагательно вынес решение и направил его представителю СМЕ Ким Ён Мину. Полиция пришла к выводу, что "Возбужденный тремя участниками группы процесс о прекращении действия эксклюзивных контрактов никак не связан с инвестициями в косметический бизнес".
Source: vandyxu527 @ TVXQbaidubar + www.jaetime.com + DNBN
Translation: sicashinki @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
В иске, поданном СМЕ 14го апреля в Сеульский Центральный Окружной суд, заявляется: "Некоторые из участников TVXQ инвестировали средства в косметическую компанию, что и положило начало конфликта. Они использовали название группы и (свои?) изображения без разрешения компании, нарушив тем самым условия эксклюзивного контракта. Однако, трио заявило о незаконности действующего договора и запросило его пересмотр с целью расторжения". В ноябре прошлого года компания China Beijing Kowloon Station Century Culture Communication Co. Ltd (так же известна как Beijing Kowloon Station Inc. Представитель - Гао Цян Вен) заявила, что "Мошенничество Crebeau, являвшееся результатом сотрудничества между тремя участниками TVXQ и корейской косметической компанией Wisyaplus, причинило нам существенный ущерб", и на этом основании подала иск на возмещение убытков в Окружной суд. Не так давно, косметическая фирма Wisyaplus сообщила, что "Пекинский Окружной Народный суд отказал Beijing Kowloon Station Inc по их иску", и обнародовала документы арбитражного разбирательства в китайском суде.
Согласно вердикту, суд отклонил все ходатайства со стороны истца (Beijing Kowloon Station Inc.), а так же обязал его оплатить все судебные издержки (38,470 юаней = 5,635 USD). Трое участников TVXQ не были связаны с рекламной кампанией косметической фирмы, и это было подтверждено китайским судом. СМЕ использовало фотографии участников, присутствующих на инвестиционном семинаре, в качестве основания, что трио прямо или косвенно вовлечено в рекламные акции.
С другой стороны, представитель косметической компании Кан Сук Вон по вопросу заявлений СМЕ о том, что дело TVXQ явилось результатом сотрудничества трио с его фирмой, высказал следующее: "Полицейское расследование уже доказало, что причина процесса не имеет ничего общего с косметическим бизнесом. Однако, СМЕ снова впутывает в это нас. Поэтому, наша компания намерена подать третий иск против СМЕ на предмет возмещения нанесенного нашей репутации ущерба".
Президент Кан Сук Вон заявил, что "Причинами, по которым три участника TVXQ начали процесс против СМЕ, были недобросовестное исполнение условий контракта со стороны агентства и несправедливое распределение доходов. Это было зафиксировано в судебном ходатайстве и впоследствии подтверждено. Судя по всему подобные шаги предпринимаются СМЕ в попытках спасти репутацию компании".
Компания Wisyaplus уже подавала иски касательно нанесенного ей ущерба и препятствования ведению дел против СМЕ в августе и ноябре прошлого года. Полицейский департамент Каннам в Сеуле завершил расследование в феврале и безотлагательно вынес решение и направил его представителю СМЕ Ким Ён Мину. Полиция пришла к выводу, что "Возбужденный тремя участниками группы процесс о прекращении действия эксклюзивных контрактов никак не связан с инвестициями в косметический бизнес".
Source: vandyxu527 @ TVXQbaidubar + www.jaetime.com + DNBN
Translation: sicashinki @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
I'm a rocker. I'm a roller. I'm a riot out of controller.
Джунсу в новом июньском номере WHAT'S IN?
Журнал поступит в продажу 14 мая.
VAMPS (表纸巻头
/シド/ XIAH Junsu / TETSUYA /いきものがかり/ JUJU / ASIAN KUNG-FU GENERATION /スキマスイッチ／ヒルクライム／WEAVER／ONE OK ROCK
source: what’s in? + dnbn
shared by: sharingyoochun.net
I'm a rocker. I'm a roller. I'm a riot out of controller.
Джунсу принял участие в фотосессии для июньского номера "Harper's BAZAAR"
Журнал поступит в продажу 28 апреля.
That man from Tohoshinki, will show his sexy expressions in the magazine.
Source: BeFabulous!
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact.
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Матсуура-сан с утра пораньше решил устроить у себя в твиттере грандиозный пикспам с Тохошинками, полуголыми бабами и радостным собой. Фотографии на удивление хорошие и частично даже приватные. Никаких мобильников, что особенно приятно. По понятным причинам я вешаю исключительно Тохошинок, но вообще он там флудит будь здоров...
credit: Twitpic.com
пятница, 16 апреля 2010
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Новая корейская дорама "Скандал в Сонгёнгване", вызвавшая ажиотаж у публики после утверждения на главную роль Микки Ючона, одного из участников популярной группы ДБСК, обещает стать совершенно новым витком в развитии корейских сериалов. Над дорамой, сценарий которой основан на исторической новелле "Жизни Сонгёнгванских конфуцианских ученых", будет работать известный дизайнер ханбоков, планируется серьезная пиар-компания, а также выпуск связанных с дорамой сопутствующих товаров. В противовес обычной практике продажи таких товаров после выхода дорамы, в данном случае все акции будут запущены до окончания показа. Блестящая команда, работающая над проектом, станет залогом его успеха!
На дорамой работают такие люди как Lemon Rain, продюсер успешных “My Precious Child” и “Вы только посмотрите на это!”, и известный во всем мире дизайнер ханбоков Ким Хэсун, создавший костюмы для дорамы "Хван Джини". За производство отвечает компания "Ваиджу Креатив", вышедшая на совершенно новый уровень в работе с продукцией для "Хост", "Джумон" и "Unstoppable High Kick", а рекламной кампанией будет заниматься YTree Media, также принимавшая участие в создании уже упоминавшейся "Хван Джини", а так же известных дорам "On Air", "Художник ветра" и "Стиль".
Представитель Lemon Rain высказал уверенность в команде и сообщил, что они планируют сделать "Скандал в Сонгёнгване" многоплановым проектом (OSMU - One Source Multi Use), каждый аспект которого будет использоваться для извлечения прибыли. Также он сообщил, что они постараются сделать все возможное, чтобы открыть новые горизонты в плане выхода на рынок.
Исполнитель главной роли, Микки Ючон, относится к будущему проекту с большим энтузиазмом. "Я внимательно изучил образ своего персонажа, много раз читал сценарий вместе с режиссером и сценаристом, а также я беру уроки актерского мастерства. Это мой первый опыт работы в дораме, но, несмотря на волнение, я постараюсь проявить себя наилучшим образом", - сказал актер.
"Скандал в Сонгёнгване" в ближайшее время закончит подбор актерского состава, начало съемок запланировано на 1 мая.
source: [newsen+Yuaerubi]
translation credits: [email protected]
shared by: tohosomnia.net
18:57
Доступ к записи ограничен
I'm a rocker. I'm a roller. I'm a riot out of controller.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
15:41
Доступ к записи ограничен
I'm a rocker. I'm a roller. I'm a riot out of controller.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Источник: Video Research Ltd. и linhkawaii @ OneTVXQ.com
Кредиты: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } и SYC
Цифры не головокружительные, но вполне приличные.
Что приятно - выше рейтинги только у весьма достойных дорам весеннего сезона: Zettai Reido, Rinjo 2 и Team Batista 2: General Rouge no Gaisen
I'm a rocker. I'm a roller. I'm a riot out of controller.
Вице-президент против Джеджуна! Кто кого в упражнениях на отжимание! Снимок сделан с телефона, потому и качество соответствующее.
NEWLY UPDATED @ 3PM JST
Жена скрывала от меня тот факт, что она поклонница Tohoshinki.
Она до сих пор считает, что я ни о чем не догадываюсь, но я давно об этом знаю.
source: Max Matsuura’s Twitter
translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
/// простите, но, боже мой, какие же эпик фейлы. оба! xDDD
I'm a rocker. I'm a roller. I'm a riot out of controller.
Админ осуществил свою давнюю фанюческую мечту. Собственно, вот.
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
С глубочайшим прискорбием сообщаю, что цирк уехал господин Матсуура решил прикрыть лавочку по онлайн-консультациям для Тохо-фанатов у себя в твиттере и сбросил эту ношу на плечи господина Секи Йошихиро. Последний позиционирует себя как человека, познакомившегося с группой в 2003, и восхищается чарами корейской пятерки, способными покорить даже мужскую часть стаффа. Наш, в общем, человек.
И напоследок Матсуура-сан подтвердил, что три участника группы не могут разговаривать с остальными двумя. Так же он отметил проницальность взгляда Чанмина. Все это действительно не слишком переводимо (по крайней мере при моем отсутствующем таланте переводчика), так что на русском только пересказ, а оригинал и перевод под катом.
читать дальше
Source: Max Matsuura's Twitter and Seki Yoshihiro's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
~ Мне в свою очередь крайне интересно: означает ли запрет на разговоры (именно такой глагол был использован, это не фантазии переводчика) на, скажем, обмен письмами или хотя бы СМСками? И как, этот вопрос занимает меня давно, уважаемая корейская сторона аргументирует такой запрет с точки зрения закона?
И напоследок Матсуура-сан подтвердил, что три участника группы не могут разговаривать с остальными двумя. Так же он отметил проницальность взгляда Чанмина. Все это действительно не слишком переводимо (по крайней мере при моем отсутствующем таланте переводчика), так что на русском только пересказ, а оригинал и перевод под катом.
читать дальше
Source: Max Matsuura's Twitter and Seki Yoshihiro's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
~ Мне в свою очередь крайне интересно: означает ли запрет на разговоры (именно такой глагол был использован, это не фантазии переводчика) на, скажем, обмен письмами или хотя бы СМСками? И как, этот вопрос занимает меня давно, уважаемая корейская сторона аргументирует такой запрет с точки зрения закона?
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Послание от Джеджуна: "Сегодня стартовала дорама! Пожалуйста, посмотрите все!"
Комментарий от стаффа: Джеджун очень занят, снимаясь для Itoshiko no Aitai YOU! (японское шоу).
credit: poplez
trans + shared by: sharingyoochun.net
А теперь вопрос к участникам сообщества: хотите ли вы видеть здесь тохомобайловские картинки с переводами и т.д. и т.п.? Как и в случае с твиттером Чибы, несмотря на весьма низкое качество, эти фотографии по сути являются легальным сталкингом и часто бывают весьма интересны. Например, Ючон в чепчике горничной меня сильно обрадовал.
Вопрос: Тохомобайл нужен сообществу?
| 1. Да, мы давно мечтали о Ючоне в чепчике | 94 | (70.68%) | |
| 2. Можно, если содержит ценную информацию | 21 | (15.79%) | |
| 3. Можно, но не нужно. | 2 | (1.5%) | |
| 4. Не страдайте фигней, вешайте нормальные вещи! | 2 | (1.5%) | |
| 5. Кто там? | 1 | (0.75%) | |
| 6. Ой, кнопочка! | 13 | (9.77%) | |
| Всего: | 133 Всего проголосовало: 111 |
||
00:31
Доступ к записи ограничен
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
00:15
Доступ к записи ограничен
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 15 апреля 2010
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Знаю, что все ждут сабов (в том числе и ру-саба), просмотра в нормальном качестве и т.д. и т.п., но это же первая серия! Поэтому без всяких сожалений, хотя и в ожидании болезненного пинка со стороны моей второй половинки, вывешиваю рип в онлайн-версии:
credit: SoredeII80
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
(Информация о мнении фанатов о новом юните пропущена)
Ходят слухи, что три участника TVXQ получили за подписанный контракт со своим новым агентством порядка 1 миллиарда вон.
Согласно сообщению Sport News от 15 апреля предполагается, что концерты в июне соберут порядка 180 тысяч человек. Так же газета цитирует представителя Авекс, заявившего, что "Уже запланированы мероприятия с июня по август, где трио будет принимать участие. Все фотосъемки для рекламы нового проекта проводятся в строжайшей секретности". Так же он сообщил, что название для новой группы пока не выбрано, и что скорее всего со сцены не прозвучат песни TVXQ.
Отношения между трио и СМЕ сейчас осложнились еще больше. Касательно двух других участников группы один из представителей СМЕ сказал, что их активность в Корее продолжается, но по поводу деятельности в Японии пока ничего не решено.
Источник: KanSports
Перевод: sharingyoochun.net
Ходят слухи, что три участника TVXQ получили за подписанный контракт со своим новым агентством порядка 1 миллиарда вон.
Согласно сообщению Sport News от 15 апреля предполагается, что концерты в июне соберут порядка 180 тысяч человек. Так же газета цитирует представителя Авекс, заявившего, что "Уже запланированы мероприятия с июня по август, где трио будет принимать участие. Все фотосъемки для рекламы нового проекта проводятся в строжайшей секретности". Так же он сообщил, что название для новой группы пока не выбрано, и что скорее всего со сцены не прозвучат песни TVXQ.
Отношения между трио и СМЕ сейчас осложнились еще больше. Касательно двух других участников группы один из представителей СМЕ сказал, что их активность в Корее продолжается, но по поводу деятельности в Японии пока ничего не решено.
Источник: KanSports
Перевод: sharingyoochun.net
20:49
Доступ к записи ограничен
I'm a rocker. I'm a roller. I'm a riot out of controller.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра