Блог | 100426 Письмо отца Юнхо в блоге Кигоси Ю

[hanael]

100426 Блог Кигоси Ю

* Кигоси Ю, родился в 1981м году, пишет для издательской компании, автор книг "Секреты Тохошинки, часть 1" и "часть 2". В декабре 2009 - январе 2010го собирал ободряющие послания фанатов, чтобы передать их Юнхо и его отцу.
** Письмо отца Юнхо было написано до объявления о создании новой группы.

2010-04-14 11:11:59

Послание от уважаемого отца Юнхо.

Всем фанатам Тохошинки.
Многие из вас, всем сердцем ждавших возвращения группы, не могли сдержать слез при известии о "приостановке активности".
Вчера (т.е. 13 апреля), я несколько раз связывался с отцом Юнхо и получил его сообщение.
Отец Юнхо просил разместить его послание в моем блоге на корейском и японском языках.

=======================================================================

Сообщение от отца Юнхо.
Кигоси Ю, благодарю Вас за письмо.
Несмотря на то, что мы планировали встретиться, когда Вы будете в Корее, к сожалению, мне не удалось вырваться с работы, и нам пришлось отложить встречу на другой раз.
При встрече Вы хотели рассказать мне о том, как сильно японские поклонники хотят, чтобы TVXQ продолжила существование. Я тоже молюсь, чтобы эта проблема поскорее разрешилась, и группа смогла бы продолжить работу не только в Корее, Японии и других странах Азии, но и по всему миру.
Однако, в поле моего зрения также попало и то, что многие неверно представляют себе обстоятельства данного дела. И потому я решил написать это письмо - в надежде хотя бы немного разъяснить ситуацию.
И фанаты, и многие сторонние наблюдатели в курсе дела TVXQ. Суть его в том, что трое участников группы, несмотря на то, что были связаны действующим контрактом с СМ Энт, втянули себя и компанию в судебный процесс, чем подвергли опасности всю группу.
Юнхо и Чанмин, участники TVXQ, не вовлеченные в процесс, пострадали от этого сильнее всех, но они надеются, что ради будущего группы решение этой проблемы должно удовлетворить обе стороны. Они надеются, что трое участников осознают, что группа является лидером "корейской волны", подумают о любви и поддержке, которые получали от поклонников до этого момента, и вновь станут такими, какими были в самом начале, чтобы у сторон появилась возможность придти к соглашению и разобраться с данным вопросом.
Выход из ситуации может быть найден только силами СМ Энт и начавших процесс участников.
Как Юнхо, Чанмин и их родители заявили в пресс-релизе от 11 ноября 2009го года, у группы контракт с СМ Энт, и, так как мы верим в важность доверия и обещаний, то чтобы защитить группу, мы ждем.
Даже если все будет улажено, и трое участников вернутся, они, тем не менее, подвергли существование TVXQ опасности, сделали невозможным возобновление активности группы в Корее в течение года, и, в итоге, им пришлось приостановить и деятельность в Японии. Своими действиями они причинили огромный ущерб в моральном, финансовом, репутационном и психологическом аспектах. Однако, так как важнейшей задачей является сберечь группу, мы готовы понять их действия и простить.
Похоже, что есть и те, кто считает, что в целях сохранения группы, двое оставшихся участников также должны были покинуть СМ Энт. Однако, не существует ни моральных, ни законных причин для подобных заявлений.
В человеческих отношениях первостепенную роль играют вера и обещания, а в бизнесе - определенные принципы. Если обе стороны договорились о чем-либо, и не возникает форс-мажорных обстоятельств, то ни в общественном плане, ни в моральном недопустимо бездумно нарушить собственное слово ради личной выгоды.
СМ Энт сделали TVXQ самой популярной группой в Корее с момента ее создания, и за прошедшие шесть лет дали им возможность стать ведущими исполнителями в Корее, Японии и в остальной Азии. Компания помогла пяти участникам никому не известной группы подняться на вершину.
Кроме того, участники TVXQ связаны контрактом, и Юнхо и Чанмин не считают, что между ними и СМ Энт существуют такие проблемы, которые стоят нарушения контракта или ухода из компании.
Если и были вопросы, требовавшие урегулирования, трое участников могли обсудить это с компанией, но они не приняли в расчет оставшихся двоих и подали иск, который поставил под угрозу существование TVXQ.
Если бы инициировавшее судебный процесс трио поразмыслило над своими действиями и вернулось на свое исконное место, все нынешние проблемы можно было бы разрешить.
Однако, трое продолжили дело, и, каковы бы ни были взгляды на ситуацию, нет причин требовать от оставшихся двоих уйти из родной компании.
Я понимаю, что повторяюсь, но Юнхо, Чанмин и их родители хотят лишь одного - чтобы ДБСК/Тохошинки продолжили существование.
Надеюсь, что втянутые в судебный процесс трое участников и СМ Энт быстро разберутся с этой проблемой, чтобы группа могла продолжить свою деятельность с расчетом на длительную карьеру, как желают того двое участников группы, их семьи и поклонники.

=======================================================================

С тех пор, как возникла эта проблема с Тохошинки, я придерживаюсь того же мнения, что и отец Юнхо.
Проблемы должны решаться теми, кто их создал.
Посторонним остается только молиться на решение вопроса и спокойно ждать.
Несколько месяцев назад я уже писал это в блоге: конфликт между поклонниками может причинить участникам группы боль. Фанаты должны делать то, что в их силах, и это - терпеливо ожидать возвращения группы.
Когда прочитаете это сообщение, пожалуйста, закройте глаза и подумайте еще раз.
Мы, фанаты, хотим не конфликта, а его решения.

—Ю Кигоси—

source: Yu Kigoshi’s Blog
translation: smiley + BlackCat @ OneTVXQ.com
special thanks: ♥러빙유 + diana© + ミ♥ Lovedust @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

@темы: переводы, страна утренней свежести, не гриффиндорское трио, двое из ларца, новости

Comments

[~FeiLong~]

hanael ок, уели, на блог этого товарища я не догадалась сходить, надеюсь теперь вы довольны?

[hanael]

Pheylon, я не собиралась Вас уедать, прошу прощения, что сама погорячилась. Просто не люблю, когда люди сомневаются в предоставляемой информации. Ладно бы я еще своей имхой и догадками делилась, тут сомневайтесь сколько угодно, я на истинность в последней инстанции не претендую.

[MikamiJJ]

как все мягко сказано...
А вообещ его б слова да Богу в уши=))

[~FeiLong~]

hanael хорошо, я поняла вас, мир Просто сначала, спустя почти год! (спрашивается, а чего раньше-то молчали?) всплывает запись (причем сильно обрезанная! опять спрашивается зачем?) встречи родителей ДжеЧонСу и фанатов, из которой особо "просветленные" сделали просто фиерические выводы, теперь это письмо, которое еще больше подливвает масла в огонь, что и то и то невольно вызывает сомнения в подлинности.

[hanael]

Pheylon, мир.
Про запись я не поверю до тех пор, пока не появится чистое аудио + результаты экспертизы, подтверждающей, что это действительно голоса родителей ДжеЧонСу. Потому что по ролям сценарий прочитать могут и студенты актерского отделения. Вот в фэйковости этого вброса я не сомневаюсь, а письмо отца Юнхо... ну, давайте признаем, что будь это Ваш ребенок, Вы бы тоже за него вступились. Вопрос лишь в выборе средств и выражений.

[фантазия_отсутствует]

Папа явно хотел как лучше, но получилось как всегда.

фантазия_отсутствует

Папа явно хотел как лучше, но получилось как всегда.

Перефразируя его же слова "С таким папой и врагов не нужно"...