Блог | 100426 Письмо отца Юнхо в блоге Кигоси Ю

[hanael]

100426 Блог Кигоси Ю

* Кигоси Ю, родился в 1981м году, пишет для издательской компании, автор книг "Секреты Тохошинки, часть 1" и "часть 2". В декабре 2009 - январе 2010го собирал ободряющие послания фанатов, чтобы передать их Юнхо и его отцу.
** Письмо отца Юнхо было написано до объявления о создании новой группы.

2010-04-14 11:11:59

Послание от уважаемого отца Юнхо.

Всем фанатам Тохошинки.
Многие из вас, всем сердцем ждавших возвращения группы, не могли сдержать слез при известии о "приостановке активности".
Вчера (т.е. 13 апреля), я несколько раз связывался с отцом Юнхо и получил его сообщение.
Отец Юнхо просил разместить его послание в моем блоге на корейском и японском языках.

=======================================================================

Сообщение от отца Юнхо.
Кигоси Ю, благодарю Вас за письмо.
Несмотря на то, что мы планировали встретиться, когда Вы будете в Корее, к сожалению, мне не удалось вырваться с работы, и нам пришлось отложить встречу на другой раз.
При встрече Вы хотели рассказать мне о том, как сильно японские поклонники хотят, чтобы TVXQ продолжила существование. Я тоже молюсь, чтобы эта проблема поскорее разрешилась, и группа смогла бы продолжить работу не только в Корее, Японии и других странах Азии, но и по всему миру.
Однако, в поле моего зрения также попало и то, что многие неверно представляют себе обстоятельства данного дела. И потому я решил написать это письмо - в надежде хотя бы немного разъяснить ситуацию.
И фанаты, и многие сторонние наблюдатели в курсе дела TVXQ. Суть его в том, что трое участников группы, несмотря на то, что были связаны действующим контрактом с СМ Энт, втянули себя и компанию в судебный процесс, чем подвергли опасности всю группу.
Юнхо и Чанмин, участники TVXQ, не вовлеченные в процесс, пострадали от этого сильнее всех, но они надеются, что ради будущего группы решение этой проблемы должно удовлетворить обе стороны. Они надеются, что трое участников осознают, что группа является лидером "корейской волны", подумают о любви и поддержке, которые получали от поклонников до этого момента, и вновь станут такими, какими были в самом начале, чтобы у сторон появилась возможность придти к соглашению и разобраться с данным вопросом.
Выход из ситуации может быть найден только силами СМ Энт и начавших процесс участников.
Как Юнхо, Чанмин и их родители заявили в пресс-релизе от 11 ноября 2009го года, у группы контракт с СМ Энт, и, так как мы верим в важность доверия и обещаний, то чтобы защитить группу, мы ждем.
Даже если все будет улажено, и трое участников вернутся, они, тем не менее, подвергли существование TVXQ опасности, сделали невозможным возобновление активности группы в Корее в течение года, и, в итоге, им пришлось приостановить и деятельность в Японии. Своими действиями они причинили огромный ущерб в моральном, финансовом, репутационном и психологическом аспектах. Однако, так как важнейшей задачей является сберечь группу, мы готовы понять их действия и простить.
Похоже, что есть и те, кто считает, что в целях сохранения группы, двое оставшихся участников также должны были покинуть СМ Энт. Однако, не существует ни моральных, ни законных причин для подобных заявлений.
В человеческих отношениях первостепенную роль играют вера и обещания, а в бизнесе - определенные принципы. Если обе стороны договорились о чем-либо, и не возникает форс-мажорных обстоятельств, то ни в общественном плане, ни в моральном недопустимо бездумно нарушить собственное слово ради личной выгоды.
СМ Энт сделали TVXQ самой популярной группой в Корее с момента ее создания, и за прошедшие шесть лет дали им возможность стать ведущими исполнителями в Корее, Японии и в остальной Азии. Компания помогла пяти участникам никому не известной группы подняться на вершину.
Кроме того, участники TVXQ связаны контрактом, и Юнхо и Чанмин не считают, что между ними и СМ Энт существуют такие проблемы, которые стоят нарушения контракта или ухода из компании.
Если и были вопросы, требовавшие урегулирования, трое участников могли обсудить это с компанией, но они не приняли в расчет оставшихся двоих и подали иск, который поставил под угрозу существование TVXQ.
Если бы инициировавшее судебный процесс трио поразмыслило над своими действиями и вернулось на свое исконное место, все нынешние проблемы можно было бы разрешить.
Однако, трое продолжили дело, и, каковы бы ни были взгляды на ситуацию, нет причин требовать от оставшихся двоих уйти из родной компании.
Я понимаю, что повторяюсь, но Юнхо, Чанмин и их родители хотят лишь одного - чтобы ДБСК/Тохошинки продолжили существование.
Надеюсь, что втянутые в судебный процесс трое участников и СМ Энт быстро разберутся с этой проблемой, чтобы группа могла продолжить свою деятельность с расчетом на длительную карьеру, как желают того двое участников группы, их семьи и поклонники.

=======================================================================

С тех пор, как возникла эта проблема с Тохошинки, я придерживаюсь того же мнения, что и отец Юнхо.
Проблемы должны решаться теми, кто их создал.
Посторонним остается только молиться на решение вопроса и спокойно ждать.
Несколько месяцев назад я уже писал это в блоге: конфликт между поклонниками может причинить участникам группы боль. Фанаты должны делать то, что в их силах, и это - терпеливо ожидать возвращения группы.
Когда прочитаете это сообщение, пожалуйста, закройте глаза и подумайте еще раз.
Мы, фанаты, хотим не конфликта, а его решения.

—Ю Кигоси—

source: Yu Kigoshi’s Blog
translation: smiley + BlackCat @ OneTVXQ.com
special thanks: ♥러빙유 + diana© + ミ♥ Lovedust @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

@темы: переводы, страна утренней свежести, не гриффиндорское трио, двое из ларца, новости

Comments

[~Shimizu~]

Мда. Активный папа. А пусть уже идет вместо оставшихся троих.

[hanael]

~Shimizu~, эээ, не очень догнала Вашу мысль. Куда пусть идет? О.о

Хоспадибожемой....я конечно все понимаю...отец на стороне сына...но как он рьяно отстаивает правоту СМ...он как прокурор считает допустимым такого рода контракты?! Сдал сына в рабство и сидит разглагольствует...понятное дело что финансовые потери понесли не только СМ....
hanael

то ни в общественном плане ни в моральном недопустимо бездумно нарушить собственное слово ради личной выгоды.

Вот этим конкретно он меня выбесил! Что за маразм?! Нельзя быть на столько безвольными ...13 лет...он вообще представляет своим мозжечком что такое работать за три копейки 13 лет?! Под контрактом который перекрывает в буквальном смысле кислород...он не задумывался что получили бы ребята включая его сына через 13 лет?...ничего ...на них бы отпахали (мальчики превратились бы в мужчин...круг поклонниц бы поменялся...а СМ не захотело бы потерять аудиторию от 13-17 лет) а потом распустили и через буквально пару месяцев нашли бы еще рабов ..новых и свежих...


У каждого конечно своя правда...но это больше похоже на "Тройняшки козлы а ХоМин жертвы"

[hanael]

yulya-chp, давайте чуть с эмоциями притормозим, ага? У каждой стороны в этом конфликте есть свои аргументы, и каждую сторону можно понять - и почему ДжеЧонСу захотели уйти, и почему ХоМин - остаться. Мне далеко не все нравится в содержании и формулировках этого письма, но даже с поправкой на то, что отец Юнхо необъективен и смотрит на дело со стороны СМ Энт, в чем-то его позицию я могу понять.

[~Shimizu~]

hanael В группу)))

[Zitaar]

Не нравится мне этот Юнопапа =___=

[лесной орех]

это сообщение вызвало жгучее желание выковырять кому-нибудь ложкой глаз. и нет, не потому что я считаю, что отец Юно не прав. просто сколько можно уже об одном и том же?! заколебали уже на мозги капать бесконечным трепом ни о чем! успокоишься тут блин >.< здоровенный текст и хоть бы одно слово по существу. аррр...
yulya-chp вы не учитываете корейский менталитет. это страна, где жениться/замуж выходить положено строго в определенном возрасте. а тут парни нарушили свои обязательства, прописанные в официальных документах. ясное дело, что их осуждают. и не только родственники ХоМин и SME. будь в контракте написано 50 лет, их бы все равно осуждали.

[chimchim]

при всём уже отсутствующем уважении.. папе Юно пора перестать совать свой длинный нос туда, куда не следует.

hanael

давайте чуть с эмоциями притормозим

Извентеляюсь...погорячилась...))

kkosya

вы не учитываете корейский менталитет. это страна, где жениться/замуж выходить положено строго в определенном возрасте.

я не не учитываю а просто не понимаю...как никак русскому менталитету не всегда удается понять корейский...))

aponny

папе Юно пора перестать совать свой длинный нос туда, куда не следует.

+ 1

[Tekki]

hanael, большое спасибо за перевод!

[~FeiLong~]

Знаете, лично я вообще сомневаюсь, что это письмо, как и предыдущие, опубликованные на этом блоге, написано отцом Юнхо. Просто публикация этих писем настолько не умный поступок в сложивщейся ситуации, что даже если они отражают реальную позицию ХоМин и их родителей, мне сложно представить, чтобы отец Юнхо решил ее высказать вот таким вот странным образом - написав письмо какому-то совершенно левому японскому чуваку, неимеющиму никакого отношения ни к суду, ни к группе. Сдается мне, что захоти он высказать свою точку зрения по данному вопросу, он обратился бы либо к СМ либо непосредственно к фанатам, уверена уж последние ему точно бы не отказали и опубликовали бы его обращение и на корейском и на японском и еще на тридцати трех языках, если понадобилось бы.

[hanael]

Pheylon, посмотрите, пожалуйста, на примечание перед письмом. Кигоси Ю собирал и передавал послания от японских фанатов отцу Юнхо, так что шанс на истинность письма существует и довольно высок. Тем более, что вброс фэйка еще мог бы устроить какой-нибудь доселе неизвестный человек, но не сотрудник издательства, писавший о группе.

Pheylon

я вообще сомневаюсь, что это письмо, как и предыдущие, опубликованные на этом блоге, написано отцом Юнхо.

Знаешь я уже давно перестала удивляться поступкам этого народа ...вспомни СМ...взрослые дяденьки...по идее не глупые...а как лажают с этими исками....

Только отцу Юнхо известно чего он хотел добиться этим некорректным письмом...

Лично мое мнение раз опровержения не было, значит информация достоверна...если бы отец Юнхо не писал этого он как прокурор (служителю закона с его обостренным чувством справедливости не дала бы покоя такая вольность ) не оставил бы это так...

[Feeorin]

hanael Спасибо большое за перевод.. вряд ли бы я собралась прочесть это на инглише...

Я бы не стала относиться к этому письму очень эмоционально, его появление довольно таки закономерно...
Оно несет за собой большой смысловой нагрузки, во всяком случае нам опять же ничего не сказали... такого чего мы не знали или еще не слышали...
Теже яйца вид с боку
Это письмо интересно совсем другим, но это уже совсем другая история))

[~FeiLong~]

hanael А книга уже вышла? (это я на случай, а вдруг и она фейк)
yulya-chp вы правы, глупость человеческая порой не знает границ, и меня тоже смущает отсутствие опровержения, но мне не хочется так плохо думать о отце Юнхо, несмотря на то, что я категорически не согласна с ним по некоторым вопросам.

[hanael]

Feeorin, мне в нем не нравятся формулировки. То есть, я понимаю, что папа хочет обелить имя своего ребенка и его защитить. Это очень хорошее и похвальное желание, тем более, если и правда негативные комменты о ХоМин долетели до него, то уж тем более долетели и до парней. Мне не нравятся слова, которыми он защищает Юнхо. Тот вариант, который вполне подпадает под характеристику "с такими друзьями и враги не нужны".
Ну и все же я придерживаюсь мнения, что парней надо оставить в покое - когда процесс закончится, с остальным они разберутся сами. Благо, не маленькие и не глупые.

[hanael]

Pheylon, Вы невнимательны, их две, и названия также упомянуты перед письмом.

[Feeorin]

hanael

мне в нем не нравятся формулировки

Не будем забывать, кто у него папа по профессии)
Я тоже считаю, что надо уже оставить их в покое...
Ситуация достигла той стадии.. когда уже все воспринимается негативно, ибо заи****... сколько можно уже?
Тянут кота за яйца из-под теплого одеяла... кормят нас всякими фэйками и непонятными действиями... и вообще цирк какой-то...
что-то я опять СМ любя)))

[~FeiLong~]

hanael я видела, но если книги (не выпущенные еще, я так понимаю) фейк, то не важно сколько их было объявлено, одна, две или десять.

парней надо оставить в покое - когда процесс закончится, с остальным они разберутся сами. Благо, не маленькие и не глупые.

+1

[hanael]

Feeorin

Не будем забывать, кто у него папа по профессии

Нет-нет, я не про уклон в принципы бизнеса и моральные обязательства, боже упаси. В этом я его очень даже понимаю. Я про "мы готовы понять и простить". Вот это было грязно.

Pheylon, книги уже выпущены.

[Feeorin]

hanael

"мы готовы понять и простить"

ДБСК в программе "Понять и Простить" на канале ОРТ))

[hanael]

Feeorin, да-да, и папа в роли главного отпускателя грехов. Чудесно.

[Feeorin]

hanael «Простить, мама, значит понять. А понять, что я Шниперсон, я не в состоянии. Пробки перегорают!»
Я очень надеюсь, что парни сами разберутся! Я в них верю! Ибо столько лет вместе....

[~FeiLong~]

hanael О_О правда? Тогда шанс подлинности этих писем действительно существенно повышается.
ЗЫ А перевода еще не было, с большим инттересом бы почитала, что там написано.

[hanael]

Pheylon, окей, гугл не для Вас, понимаю, бывает.


単行本: 223ページ
出版社: サニー出版 (2009/03)
ISBN-10: 4882192373
ISBN-13: 978-4882192374
発売日： 2009/03
商品の寸法: 18.8 x 13 x 2 cm


単行本: 253ページ
出版社: サニー出版 (2009/10)
ISBN-10: 4882192411
ISBN-13: 978-4882192411
発売日： 2009/10
商品の寸法: 19 x 12.8 x 2 cm

Перевода в сети не видела, сканов тоже, так что тут, боюсь, не могу рассказать, о чем Кигоси пишет.

[Samishige]

Ну что я могу сказать, христианская добродетель в действии да еще и в сочетании с юриспруденцией - дело опасное. Письмо уже не первое, опровержений не было никогда и по стилю от посланиня к китайским фанатам мало ем отличается. Так что вероятность фейка крайне невелика.

Но во всем это есть и свои плюсы! Значит, уважаемые СМЕ до сих горят желанием продолжить групповую деятельность. Естественно, что из высокодуховных побуждений, а в силу финансовой необходимости. Но это, как ни странно, резко повышает вероятность положительного исхода дела. Почему я говорю именно о СМ, а не мнении папы Юнхо? Просто потому, что должно быть понятно: если эт собака лает, значит, ей это разрешили делать. Как мы знаем, СМЕ не стесняется вопросах контроля.

[~ali4ka~]

hanael спасибо за перевод) по диагонали осилила на инглише, убедилась, что мне не нравятся эти люди) подтвердила это сейчас еще раз)

имха, бредовая, не слишком содержательная. Накипело)

Очень утомило противостояние 3 на 2 из разряда - моих другая сторона подвела, предала, теперь обижает, поэтому моих надо срочно жалеть и бежать понимать, а оппонентов, так и быть, прощаем. (причем так оно с обеих сторон встречается, но от хоминов чаще, как и в целом негатив, что понятно))
или про заблудших овечек тоже прекрасно.
тьфу.
Ну ладно фанючки, но когда об этом публично говорят люди, имеющие непосредственное отношение к участникам конфликта, но не являющиеся официальными представителями... Нет, папина высокоморальность прекрасна и он не неправ, но я так понимаю, он один у нас в белом. И то, как это все преподносится, вызывает раздражение. и достаточно неадекватное состояние, чтобы появился этот коммент))

Проблемы должны решаться теми, кто их создал. Посторонним остается только молиться на решение вопроса и спокойно ждать.

а вот это мне тоже очень нравится. Сознательно плещет масло в огонь и предлагает всем успокоиться, очаровательный дядька))

[~FeiLong~]

hanael боже, что ж все такие нервные-то? Лично мне гугл по запросу Tohoshinki's Secrets ничего подходящего на ближайших трех страницах не выдал, дальше я смотреть просто не стала, а как это по японски звучит, звиняйте не знаю.

[hanael]

Pheylon, Кигоси Ю настолько заботится о читателях своего блога и пробегающих мимо, что даже разместил ссылки на все свои книги на блоге. Так что при желании/сомнениях найти это все несложно.