Твиттер представителя Тохошинки Секи Ёсихиро:

Что же касается Тохомобайл, то мы приняли это решение (о закрытии сервиса), так как считали, что в текущей ситуации с группой не сможем снабжать вас новой информацией. Однако, так как мы получили большое количество обращений и просьб, сейчас мы соберемся на экстренное совещание. Я прошу у вас прощения, но, пожалуйста, наберитесь терпения и подождите немного.

(через 37 минут)

Простите, что заставил вас ждать. Из-за большого количества обращений мы приняли решение продолжить Тохомобайл бесплатно. Подробности вы можете уточнить на сайте Тохомобайл.

-----

Твиттер вице-президента Авекс Чибы Рюхея:

О закрытии Тохомобайл я узнал только что от вас, ребята (обращение к стаффу Тохомобайл). Вы ведь ошиблись, так? Если вы решили это сделать, вы, по крайней мере, могли бы поставить в известность Президента и меня, потому что мы тоже несем ответственность! Не важно, какими причинами вы руководствовались, невероятно, что вы приняли решение по такому важному вопросу без нашего разрешения. Мы с Президентом друзья поклонников группы. Даже если нельзя ничего поделать (полагаю, речь идет о изменении ситуации с группой), решение закрыть Тохомобайл немыслимо.

Я думаю, что поклонники Тохошинки сейчас в растерянности. Это все не означает, что СМЕ - плохие. Они (Тохошинки) встречались с корейской стороной, и это был позитивный диалог. Пожалуйста, дайте нам еще немного времени. Мы возьмем ситуацию под контроль.

source: Seki Yoshihiro’s Twitter + Chiba Ryuuhei’s Twitter
translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!