Основной причиной продолжающегося "дела TVXQ" СМЕ называет инвестиции, осуществленные тремя участниками группы в косметическую компанию. Агентство также использует это как основание для требований возместить ущерб в размере 2,2 миллиарда вон.
В иске, поданном СМЕ 14го апреля в Сеульский Центральный Окружной суд, заявляется: "Некоторые из участников TVXQ инвестировали средства в косметическую компанию, что и положило начало конфликта. Они использовали название группы и (свои?) изображения без разрешения компании, нарушив тем самым условия эксклюзивного контракта. Однако, трио заявило о незаконности действующего договора и запросило его пересмотр с целью расторжения". В ноябре прошлого года компания China Beijing Kowloon Station Century Culture Communication Co. Ltd (так же известна как Beijing Kowloon Station Inc. Представитель - Гао Цян Вен) заявила, что "Мошенничество Crebeau, являвшееся результатом сотрудничества между тремя участниками TVXQ и корейской косметической компанией Wisyaplus, причинило нам существенный ущерб", и на этом основании подала иск на возмещение убытков в Окружной суд. Не так давно, косметическая фирма Wisyaplus сообщила, что "Пекинский Окружной Народный суд отказал Beijing Kowloon Station Inc по их иску", и обнародовала документы арбитражного разбирательства в китайском суде.
Согласно вердикту, суд отклонил все ходатайства со стороны истца (Beijing Kowloon Station Inc.), а так же обязал его оплатить все судебные издержки (38,470 юаней = 5,635 USD). Трое участников TVXQ не были связаны с рекламной кампанией косметической фирмы, и это было подтверждено китайским судом. СМЕ использовало фотографии участников, присутствующих на инвестиционном семинаре, в качестве основания, что трио прямо или косвенно вовлечено в рекламные акции.
С другой стороны, представитель косметической компании Кан Сук Вон по вопросу заявлений СМЕ о том, что дело TVXQ явилось результатом сотрудничества трио с его фирмой, высказал следующее: "Полицейское расследование уже доказало, что причина процесса не имеет ничего общего с косметическим бизнесом. Однако, СМЕ снова впутывает в это нас. Поэтому, наша компания намерена подать третий иск против СМЕ на предмет возмещения нанесенного нашей репутации ущерба".
Президент Кан Сук Вон заявил, что "Причинами, по которым три участника TVXQ начали процесс против СМЕ, были недобросовестное исполнение условий контракта со стороны агентства и несправедливое распределение доходов. Это было зафиксировано в судебном ходатайстве и впоследствии подтверждено. Судя по всему подобные шаги предпринимаются СМЕ в попытках спасти репутацию компании".
Компания Wisyaplus уже подавала иски касательно нанесенного ей ущерба и препятствования ведению дел против СМЕ в августе и ноябре прошлого года. Полицейский департамент Каннам в Сеуле завершил расследование в феврале и безотлагательно вынес решение и направил его представителю СМЕ Ким Ён Мину. Полиция пришла к выводу, что "Возбужденный тремя участниками группы процесс о прекращении действия эксклюзивных контрактов никак не связан с инвестициями в косметический бизнес".
Source: vandyxu527 @ TVXQbaidubar + www.jaetime.com + DNBN
Translation: sicashinki @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }