TVXQ • DBSK • TVfXQ

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: tweet-tweet (список заголовков)
23:55 

твиттер | 100701. Народ против Матсууры

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Пока из Кореи поступают новости о похоронах, очередных исках и комментариях от бывших губернаторов, японская общественность устроила холивар в твиттере у Макса Матсууры на предмет его откровений касательно Тохошинок:

Конфликт начался, когда фанаты cпросили Макса про Тохошинок. Матсуура твитнул: "Видеть их вместе - это мое желание, но не собираться вместе - это их решение".
Фанаты расстроились после его сообщения и забросали его упреками вроде "Разве вы не знаете, как много фанатов будут расстроены такими словами?", "Почему вы не прекратите писать через Твиттер?", "Прекратите говорить так, как будто обо всех все знаете".
Матсуура снова ответил фанатам: "Тогда не спрашивайте меня ни о чем и не верьте моим словам", "Вы хотите, чтобы я вам лгал?".
Тогда на его сообщение ответили подписчики не из числа фанатов: "Вы ведете как ребенок!", "Вы должны понимать, какой эффект на фанатов оказывают ваши слова".

Атмосфера все накалялась, когда в разговор вступила Аюми Хамасаки с твитом в защиту Матсууры: "Пожалуйста, прекратите срывать свой гнев и отчаяние только на Масато. В связи с его постом он вынужден знать о том, чего не хотел бы. Разве Масато не находится в той же ситуации, что и все остальные фанаты? Того, кто не сдается, несмотря на всю боль и отчаяние, через которые приходится пройти?"

source: MEN’S CYZO
credit: Shiso@tokyohive

@темы: уголок Макса Матсууры, страна восходящего солнца, пятиминутка драмы, tweet-tweet, group: tohoshinki

00:25 

новости | 20100423 твиттеры Чибы и Секи о Тохомобайл

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Твиттер представителя Тохошинки Секи Ёсихиро:

Что же касается Тохомобайл, то мы приняли это решение (о закрытии сервиса), так как считали, что в текущей ситуации с группой не сможем снабжать вас новой информацией. Однако, так как мы получили большое количество обращений и просьб, сейчас мы соберемся на экстренное совещание. Я прошу у вас прощения, но, пожалуйста, наберитесь терпения и подождите немного.

(через 37 минут)

Простите, что заставил вас ждать. Из-за большого количества обращений мы приняли решение продолжить Тохомобайл бесплатно. Подробности вы можете уточнить на сайте Тохомобайл.

-----

Твиттер вице-президента Авекс Чибы Рюхея:

О закрытии Тохомобайл я узнал только что от вас, ребята (обращение к стаффу Тохомобайл). Вы ведь ошиблись, так? Если вы решили это сделать, вы, по крайней мере, могли бы поставить в известность Президента и меня, потому что мы тоже несем ответственность! Не важно, какими причинами вы руководствовались, невероятно, что вы приняли решение по такому важному вопросу без нашего разрешения. Мы с Президентом друзья поклонников группы. Даже если нельзя ничего поделать (полагаю, речь идет о изменении ситуации с группой), решение закрыть Тохомобайл немыслимо.

Я думаю, что поклонники Тохошинки сейчас в растерянности. Это все не означает, что СМЕ - плохие. Они (Тохошинки) встречались с корейской стороной, и это был позитивный диалог. Пожалуйста, дайте нам еще немного времени. Мы возьмем ситуацию под контроль.

source: Seki Yoshihiro’s Twitter + Chiba Ryuuhei’s Twitter
translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

@темы: tohomobile, tweet-tweet, новости, переводы, страна восходящего солнца

00:49 

твиттеры | 100420. Джеджун передает привет фанатам

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Понедельник, как известно, день тяжелый. Великолепное трио, уже известное нам по свои прошлым подвигам, продолжило свою алкогольную кампанию. Так же Рюхей Чиба (напоминаю, что это вице-президент Авекса), передал через свой твиттер сообщение от Джеджуна:

http://i40.tinypic.com/hty9tw.jpg

Мне, наверное, не следовало вам говорить. Да и фотографию я повесить не могу, но Джеджун попросил меня передать вам, фанатам Тохошинок, что он вас очень любит. И он вам очень благодарен. И он сказал это с очень смущенным видом.

читать дальше

 

credit: chiba’s twitter и matsuura's twitter
translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

@темы: уголок Макса Матсууры, страна восходящего солнца, красота спасет мир, говорит и показывает, tweet-tweet

07:31 

твиттеры | 100417. Тохо-пикспам от Макса Матсууры

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Матсуура-сан с утра пораньше решил устроить у себя в твиттере грандиозный пикспам с Тохошинками, полуголыми бабами и радостным собой. Фотографии на удивление хорошие и частично даже приватные. Никаких мобильников, что особенно приятно. По понятным причинам я вешаю исключительно Тохошинок, но вообще он там флудит будь здоров...


credit: Twitpic.com

@темы: уголок Макса Матсууры, страна восходящего солнца, красота спасет мир, tweet-tweet, online: pictures, group: tohoshinki

11:54 

твиттеры | 100416 Max Matsuura’s Twitter Updates

I'm a rocker. I'm a roller. I'm a riot out of controller.


Вице-президент против Джеджуна! Кто кого в упражнениях на отжимание! Снимок сделан с телефона, потому и качество соответствующее.



NEWLY UPDATED @ 3PM JST


Жена скрывала от меня тот факт, что она поклонница Tohoshinki.

Она до сих пор считает, что я ни о чем не догадываюсь, но я давно об этом знаю.

source: Max Matsuura’s Twitter
translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

/// простите, но, боже мой, какие же эпик фейлы. оба! xDDD

@темы: уголок Макса Матсууры, страна восходящего солнца, говорит и показывает, tweet-tweet

02:20 

твиттеры | 100416. Авекс завели представителя Тохошинок

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
С глубочайшим прискорбием сообщаю, что цирк уехал господин Матсуура решил прикрыть лавочку по онлайн-консультациям для Тохо-фанатов у себя в твиттере и сбросил эту ношу на плечи господина Секи Йошихиро. Последний позиционирует себя как человека, познакомившегося с группой в 2003, и восхищается чарами корейской пятерки, способными покорить даже мужскую часть стаффа. Наш, в общем, человек.

И напоследок Матсуура-сан подтвердил, что три участника группы не могут разговаривать с остальными двумя. Так же он отметил проницальность взгляда Чанмина. Все это действительно не слишком переводимо (по крайней мере при моем отсутствующем таланте переводчика), так что на русском только пересказ, а оригинал и перевод под катом.




читать дальше

Source: Max Matsuura's Twitter and Seki Yoshihiro's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com

Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!


~ Мне в свою очередь крайне интересно: означает ли запрет на разговоры (именно такой глагол был использован, это не фантазии переводчика) на, скажем, обмен письмами или хотя бы СМСками? И как, этот вопрос занимает меня давно, уважаемая корейская сторона аргументирует такой запрет с точки зрения закона?

@темы: уголок Макса Матсууры, страна восходящего солнца, новости, tweet-tweet, group: tohoshinki

главная