TVXQ • DBSK • TVfXQ

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: уголок макса матсууры (список заголовков)
15:41 

новости | 100916. Деятельность трио в Японии приостановлена!

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.


Сегодня продюсерская компания Avex объявила, что деятельность Джеджуна, Джунсу и Ючона в Японии приостановлена на неизвестный срок.

Также сообщается, что официальный представитель трио в Корее из компания C.JeS, был признан виновным в принуждении (речь о насильственном подписании контракта одним из артистов - прим. Shige) и приговорен к тюремному заключению. Так как суд по делу о контрактах трио в Корее все еще не состоялся, шанс того, что контракты признают недействительными, выросли.

Avex сообщили, что на время, пока судебное решение не будет вынесено, было принято решение приостановить деятельность артистов в Японии. Трио же, в свою очередь, приняло решение приостановить в настоящее время всю деятельность.

Source: [Sanspo]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

@темы: уголок Макса Матсууры, страна утренней свежести, страна восходящего солнца, пятиминутка драмы, новости, не гриффиндорское трио

23:55 

твиттер | 100701. Народ против Матсууры

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Пока из Кореи поступают новости о похоронах, очередных исках и комментариях от бывших губернаторов, японская общественность устроила холивар в твиттере у Макса Матсууры на предмет его откровений касательно Тохошинок:

Конфликт начался, когда фанаты cпросили Макса про Тохошинок. Матсуура твитнул: "Видеть их вместе - это мое желание, но не собираться вместе - это их решение".
Фанаты расстроились после его сообщения и забросали его упреками вроде "Разве вы не знаете, как много фанатов будут расстроены такими словами?", "Почему вы не прекратите писать через Твиттер?", "Прекратите говорить так, как будто обо всех все знаете".
Матсуура снова ответил фанатам: "Тогда не спрашивайте меня ни о чем и не верьте моим словам", "Вы хотите, чтобы я вам лгал?".
Тогда на его сообщение ответили подписчики не из числа фанатов: "Вы ведете как ребенок!", "Вы должны понимать, какой эффект на фанатов оказывают ваши слова".

Атмосфера все накалялась, когда в разговор вступила Аюми Хамасаки с твитом в защиту Матсууры: "Пожалуйста, прекратите срывать свой гнев и отчаяние только на Масато. В связи с его постом он вынужден знать о том, чего не хотел бы. Разве Масато не находится в той же ситуации, что и все остальные фанаты? Того, кто не сдается, несмотря на всю боль и отчаяние, через которые приходится пройти?"

source: MEN’S CYZO
credit: Shiso@tokyohive

@темы: уголок Макса Матсууры, страна восходящего солнца, пятиминутка драмы, tweet-tweet, group: tohoshinki

00:49 

твиттеры | 100420. Джеджун передает привет фанатам

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Понедельник, как известно, день тяжелый. Великолепное трио, уже известное нам по свои прошлым подвигам, продолжило свою алкогольную кампанию. Так же Рюхей Чиба (напоминаю, что это вице-президент Авекса), передал через свой твиттер сообщение от Джеджуна:

http://i40.tinypic.com/hty9tw.jpg

Мне, наверное, не следовало вам говорить. Да и фотографию я повесить не могу, но Джеджун попросил меня передать вам, фанатам Тохошинок, что он вас очень любит. И он вам очень благодарен. И он сказал это с очень смущенным видом.

читать дальше

 

credit: chiba’s twitter и matsuura's twitter
translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

@темы: уголок Макса Матсууры, страна восходящего солнца, красота спасет мир, говорит и показывает, tweet-tweet

00:12 

проекты | Скажем спасибо Матсууре-сану!

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Второй проект от интерфандома, который мне хотелось бы осветить. Думаю, что многие в курсе того, как много сделал и продолжает делать Макс Матсуура для наших мальчиков. Именно его поддержка позволяет многим фанатам AKTF, несмотря на трудные времена. Матсуура-сан является СЕО японской продюссерской компании Авекс, занимающейся продвижение Тохошинок и отдельных проектов мальчиков в Японии. Он крайне приятный и необычный человек с множеством заслуг в индустрии (думаю, что здесь поклонники j-pop смогут высказать свое веское ня) и его влияние на дальнейшую работу группы и отдельных ее участников невозможно недооценить.

В связи с этим европейское отделение Кассиопеи, к которому мы принадлежим, запускает небольшой, но очень приятный проект:

http://i41.tinypic.com/qn2oux.jpg

 

Европейские фанаты решили сделать видео со словами поддержки в адрес Матсууры-сана. Если вы хотите поучаствовать в проекте, то вам необходимо сделать следующее:

- Оформить надпись "спасибо вам!" и сфотографировать ее. Ну нужно много слов! Достаточно простой благодарности (вроде приведенной в баннере послания). Если вы знаете японский, то можете писать на японском тоже. Фотографироваться вам вместе с надписью или не фотографироваться - решать вам.

- Сделать видео. Достаточно заснять себя, говорящего фразу "спасибо" с поклоном или улыбкой. Не забывайте, что речь идет о японцах! Существует некоторая разница в культурных обычаях, поэтому не стоит кричать в камеру "Спасибо, чувак!!!". :laugh:

- Запишите аудио + пришлите фотографию. Собственно, что все тоже самое.

Ну и не стоит забывать, что, несмотря на то, что разрешено все (кроме оскорблений и т.д.), но стоит проявить некоторую креативность. 10.000 посланий с одинаковым "спасибо вам, Матсуура-сан" смонтированных в одно видео будут выглядеть скучновато. Давайте проявим фантазию!
Адрес на баннере, дедлайн назначен на 23.04.10.

~ Так же не могу никого принуждать, но с учетом того, сколько делает для всех фанатов господин Матсуура было бы совсем неплохо сделать ему приятное. Поддержку японских фанатов он может ощутить и сам, но узнать то, что его слова доходят до фанатов из Европы и России будет, я думаю, очень приятно!

@темы: новости, страна восходящего солнца, уголок Макса Матсууры

07:31 

твиттеры | 100417. Тохо-пикспам от Макса Матсууры

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Матсуура-сан с утра пораньше решил устроить у себя в твиттере грандиозный пикспам с Тохошинками, полуголыми бабами и радостным собой. Фотографии на удивление хорошие и частично даже приватные. Никаких мобильников, что особенно приятно. По понятным причинам я вешаю исключительно Тохошинок, но вообще он там флудит будь здоров...


credit: Twitpic.com

@темы: уголок Макса Матсууры, страна восходящего солнца, красота спасет мир, tweet-tweet, online: pictures, group: tohoshinki

11:54 

твиттеры | 100416 Max Matsuura’s Twitter Updates

I'm a rocker. I'm a roller. I'm a riot out of controller.


Вице-президент против Джеджуна! Кто кого в упражнениях на отжимание! Снимок сделан с телефона, потому и качество соответствующее.



NEWLY UPDATED @ 3PM JST


Жена скрывала от меня тот факт, что она поклонница Tohoshinki.

Она до сих пор считает, что я ни о чем не догадываюсь, но я давно об этом знаю.

source: Max Matsuura’s Twitter
translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

/// простите, но, боже мой, какие же эпик фейлы. оба! xDDD

@темы: уголок Макса Матсууры, страна восходящего солнца, говорит и показывает, tweet-tweet

02:20 

твиттеры | 100416. Авекс завели представителя Тохошинок

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
С глубочайшим прискорбием сообщаю, что цирк уехал господин Матсуура решил прикрыть лавочку по онлайн-консультациям для Тохо-фанатов у себя в твиттере и сбросил эту ношу на плечи господина Секи Йошихиро. Последний позиционирует себя как человека, познакомившегося с группой в 2003, и восхищается чарами корейской пятерки, способными покорить даже мужскую часть стаффа. Наш, в общем, человек.

И напоследок Матсуура-сан подтвердил, что три участника группы не могут разговаривать с остальными двумя. Так же он отметил проницальность взгляда Чанмина. Все это действительно не слишком переводимо (по крайней мере при моем отсутствующем таланте переводчика), так что на русском только пересказ, а оригинал и перевод под катом.




читать дальше

Source: Max Matsuura's Twitter and Seki Yoshihiro's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com

Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!


~ Мне в свою очередь крайне интересно: означает ли запрет на разговоры (именно такой глагол был использован, это не фантазии переводчика) на, скажем, обмен письмами или хотя бы СМСками? И как, этот вопрос занимает меня давно, уважаемая корейская сторона аргументирует такой запрет с точки зрения закона?

@темы: уголок Макса Матсууры, страна восходящего солнца, новости, tweet-tweet, group: tohoshinki

17:43 

новости | 14.04.2010 Max Matsuura's Twitter Updates, "It is their earnest desire"

14.04.2010 Max Matsuura's Twitter Updates, "It is their earnest desire"
(так как излияния дорогого товарища в большинстве случаев непереводимы, мы оставляем изначальный вариант)

*читать снизу вверх

(в оригинальном размере)

"Intend" is not good… are you trying to find my fault…

To have them come back as 5 is what I want to do the most.

I'm calm right now. Because I've already prepared to be understanding with everything.

I'm sorry but we've already done what we could within our limitation, and I know that it is your freedom to criticize us. In that case, please don't follow me [on Twitter].

I see… So would it be better if I call it their earnest feelings?

Q: No one wishes for something like that.
A: It's not just anyone's wish. It's their wish.

I think that each person has the freedom to choose what they believe in, so I won't have a problem with that.

This is really their earnest desire. I affirm it.

We do not have to right to stop what they want to do and what they earnestly desire for…


Source: Max Matsuura's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

@темы: уголок Макса Матсууры, страна восходящего солнца, новости, group: tohoshinki

главная